1 00:00:34,242 --> 00:00:35,660 يا إلهي. 2 00:00:36,453 --> 00:00:37,871 كيف يكون هذا ممكنا؟ 3 00:00:38,538 --> 00:00:39,873 أليس هو في السنة الأولى؟ 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,042 -كيف أخرجه؟ - لقد كنت طبيبا لمدة 25 عاما 5 00:00:43,126 --> 00:00:45,211 منذ أن بدأت كمتدرب. 6 00:00:45,295 --> 00:00:47,046 هذا يمكن أن يحدث فقط 7 00:00:48,214 --> 00:00:51,634 إما إذا كان ممسوسًا بالروح أو لقد تم تنويمنا مغناطيسيا من قبل واحد. 8 00:00:54,471 --> 00:00:56,222 أنا أعرف ما تقوله. 9 00:00:56,306 --> 00:00:58,641 أتذكر الآن. لقد حدث ذلك مرة واحدة من قبل. 10 00:01:00,477 --> 00:01:01,895 عندما كان الدكتور تشا متدربًا. 11 00:01:02,979 --> 00:01:04,939 لقد كنت معه في غرفة العمليات. 12 00:01:05,482 --> 00:01:06,733 هذا صحيح. 13 00:01:06,816 --> 00:01:08,109 كنت هناك. 14 00:01:20,080 --> 00:01:21,706 هل تشعر بالدوار دائما بعد العملية؟ 15 00:01:22,749 --> 00:01:23,583 ماذا؟ 16 00:01:24,167 --> 00:01:27,712 لم أراك مثل هذا من قبل. إنه أمر مفاجئ. 17 00:01:28,296 --> 00:01:29,422 لا، أنا لست كذلك. 18 00:01:29,506 --> 00:01:32,300 أنت تتصرف مثل أنت على قمة العالم. 19 00:01:33,676 --> 00:01:35,512 لا تبالغ. 20 00:01:37,263 --> 00:01:39,641 لقد كانت مجرد فترة من الوقت منذ أن أجريت العملية. 21 00:01:39,724 --> 00:01:41,726 ماذا عنك؟ لقد ذهبت البرية من الفرح. 22 00:01:43,770 --> 00:01:47,273 لقد كانت تجربة رائعة. 23 00:01:47,357 --> 00:01:49,192 يجب أن يكون هذا هو السبب الذي يجعل الناس يصبحون أطباء. 24 00:01:50,693 --> 00:01:53,238 كما لو. أنت لم ترفع إصبعك بالرغم من ذلك. 25 00:02:01,913 --> 00:02:03,373 ثم كيف تشعر حقا؟ 26 00:02:08,670 --> 00:02:09,671 يا إلهي. 27 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 ماذا تقصد؟ 28 00:02:12,799 --> 00:02:15,593 لإنقاذ حياة شخص ما. 29 00:02:20,557 --> 00:02:21,558 حسنا... 30 00:02:24,477 --> 00:02:27,730 تشعر وكأنك حصلت على اللمسة السحرية. 31 00:02:29,357 --> 00:02:30,608 التقنية... 32 00:02:33,027 --> 00:02:34,112 هو في يديك. 33 00:02:35,613 --> 00:02:38,741 الطهاة بلمسة سحرية اصنع أطباق لذيذة. 34 00:02:39,742 --> 00:02:41,870 الرسام الجيد يصنع فنًا جيدًا. 35 00:02:42,996 --> 00:02:45,498 والأطباء ينقذون المرضى. 36 00:02:46,374 --> 00:02:47,542 وجود اللمسة السحرية. 37 00:02:48,877 --> 00:02:50,253 أن تكون على قمة العالم. 38 00:02:51,421 --> 00:02:52,797 لا يوجد شيء لذلك. 39 00:02:54,215 --> 00:02:57,719 إلى الطبيب، ينقذ الأرواح 40 00:02:58,887 --> 00:03:01,806 هي التجربة الأكثر إرضاءً على الإطلاق. 41 00:03:04,392 --> 00:03:09,022 إذا كنت تريد أن تعرف كيف تشعر، ثم البدء في إجراء الجراحة. 42 00:03:11,691 --> 00:03:12,859 إذا بدأت بإجراء عملية جراحية، 43 00:03:13,860 --> 00:03:16,946 هل تسمح لي بإجراء العملية عليك؟ 44 00:03:17,530 --> 00:03:18,448 ماذا؟ 45 00:03:20,158 --> 00:03:21,159 لا تخف. 46 00:03:22,118 --> 00:03:24,120 لا تقلق. هذا لن يحدث. 47 00:03:25,747 --> 00:03:26,623 حسنًا... 48 00:03:27,624 --> 00:03:29,792 لن أصبح طبيباً لفترة طويلة على أي حال. 49 00:03:33,087 --> 00:03:35,840 أنا نعسان جدا وجائعة. 50 00:03:36,883 --> 00:03:39,385 لقد أجريت عملية جراحية لمدة 12 ساعة. بالطبع، أنت متعب. 51 00:03:39,969 --> 00:03:41,012 12 ساعة؟ 52 00:03:43,014 --> 00:03:45,975 لماذا لم تخبرني أن الأمر سيستغرق هذا الوقت الطويل؟ 53 00:03:46,059 --> 00:03:48,144 وإذا فعلت ذلك، ألم تكن لتفعله؟ 54 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 كنت سأتناول وجبة كبيرة مسبقًا. 55 00:03:50,313 --> 00:03:52,190 كيف يمكنك العمل لمدة 12 ساعة؟ 56 00:03:52,273 --> 00:03:54,025 هل هذا ممكن حتى؟ 57 00:03:54,108 --> 00:03:55,902 هذا ما يفعله الأطباء. 58 00:03:55,985 --> 00:03:59,447 وتحتاج إلى البناء قدرتك على التحمل وقوتك. 59 00:03:59,530 --> 00:04:00,949 أنت ضعيف جداً. 60 00:04:01,032 --> 00:04:02,158 قم ببعض تمارين القرفصاء. 61 00:04:04,619 --> 00:04:07,247 لقد كتبوا مقالة متوهجة للعملية التي استغرقت ساعتين. 62 00:04:07,330 --> 00:04:08,581 لكن هذه كانت 12 ساعة. 63 00:04:10,750 --> 00:04:12,752 وهذا سيكون في الصحف غدا. 64 00:04:13,336 --> 00:04:15,338 لا تعول على ذلك. لا تقلق. 65 00:04:17,048 --> 00:04:18,841 أعرف الدكتور بان جيدًا. 66 00:04:19,884 --> 00:04:22,095 فقط انتظر وانظر. هذا سوف ينجح 67 00:04:22,637 --> 00:04:25,682 لماذا وافقت على إجراء هذه الجراحة؟ عندما لا تستطيع التعامل معها؟ 68 00:04:25,765 --> 00:04:27,558 كنا محظوظين التي نجح فيها سيونغ تاك. 69 00:04:27,642 --> 00:04:29,018 هل كنت تحاول قتل المريض؟ 70 00:04:31,271 --> 00:04:33,022 -أنا آسف. -الأمر لا يتعلق بالمريض فقط. 71 00:04:33,106 --> 00:04:35,066 كان من الممكن أن تدمري مسيرتي المهنية أيضاً. 72 00:04:37,026 --> 00:04:38,027 الآن استمع بعناية. 73 00:04:38,611 --> 00:04:40,363 لقد كنت الجراح الرئيسي لهذه العملية. 74 00:04:41,239 --> 00:04:42,073 طبيب. 75 00:04:42,156 --> 00:04:44,075 ألا تتذكرين ما قاله سيونج تاك؟ 76 00:04:45,618 --> 00:04:46,911 دكتور اهن. 77 00:04:49,080 --> 00:04:50,498 سأدعك تأخذها من هنا. 78 00:05:04,721 --> 00:05:06,347 دعونا نعود إلى أماكننا. 79 00:05:06,431 --> 00:05:07,640 اسمحوا لي أن أغتنم هذا المكان. 80 00:05:10,018 --> 00:05:11,352 ماذا؟ 81 00:05:11,978 --> 00:05:14,397 أنت الجراح الرئيسي لهذه العملية. 82 00:05:15,398 --> 00:05:17,567 لقد كنت مجرد مساعدك الأول. 83 00:05:21,029 --> 00:05:22,322 أليس هذا صحيحا يا دكتور بان؟ 84 00:05:24,407 --> 00:05:25,658 هل هذا صحيح؟ 85 00:05:25,742 --> 00:05:27,201 نعم بالتأكيد. 86 00:05:34,751 --> 00:05:37,086 ليس هناك أي ضرر لك، دكتور آهن. 87 00:05:37,170 --> 00:05:40,339 وكانت العملية ناجحة وسوف تحصل على الائتمان. 88 00:05:41,299 --> 00:05:42,425 أليس هذا أفضل؟ 89 00:05:45,178 --> 00:05:48,181 على أية حال، فهو مثل لا يوجد عبقري آخر رأيته من قبل. 90 00:05:48,765 --> 00:05:50,433 كان لا بد أن يكون ممسوسًا. 91 00:05:51,017 --> 00:05:52,018 ممسوس؟ 92 00:05:55,396 --> 00:05:56,939 لا يوجد شيء اسمه الأشباح. 93 00:06:00,109 --> 00:06:02,070 أنا محظوظ لأنك طبيب أشباح. 94 00:06:02,153 --> 00:06:04,739 لو كنت الإمبراطور اليشم أو الشامان الطفل، سأكون في ورطة. 95 00:06:04,822 --> 00:06:06,574 وهذا تشبيه سيء. 96 00:06:06,657 --> 00:06:08,659 أو أي نوع آخر من الأشباح لهذه المسألة. 97 00:06:08,743 --> 00:06:10,536 أو حتى روح شيطانية. 98 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 أظهر بعض الإحترام، أليس كذلك؟ 99 00:06:14,874 --> 00:06:17,543 بدلاً منك، أتمنى كان من الممكن أن أمتلك جثة الدكتور كيم. 100 00:06:17,627 --> 00:06:18,795 على الأقل هو لطيف. 101 00:06:29,097 --> 00:06:30,348 تيس! 102 00:06:31,808 --> 00:06:33,726 لماذا أنا قادر على امتلاك جسده؟ 103 00:06:39,816 --> 00:06:41,025 لماذا لا يعمل؟ 104 00:06:41,109 --> 00:06:42,819 فكيف يمكن أن يمتلكه، وليس نحن؟ 105 00:06:43,444 --> 00:06:44,904 هذا تمييز. 106 00:06:47,573 --> 00:06:48,783 يا! 107 00:06:48,866 --> 00:06:50,034 انتظر ثانية! 108 00:06:50,118 --> 00:06:51,119 هل أنا لست الأول لديك؟ 109 00:06:51,202 --> 00:06:52,620 هل أنت متأكد من أنه يعمل معي فقط؟ 110 00:06:52,703 --> 00:06:54,205 -أنت تعرف شيئًا لا أعرفه، أليس كذلك؟ -هل أنت على شيء؟ 111 00:06:54,288 --> 00:06:56,332 -ما هو دينك؟ أنا ملحد. -ما هي فصيلة دمك؟ أنا من النوع O. 112 00:06:56,415 --> 00:06:58,459 مهلا، ما هو برجك الفلكي؟ 113 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 -أنا برج العقرب. -أين ولدت؟ 114 00:07:00,128 --> 00:07:01,045 لقد ولدت في سيول. في عيادة. 115 00:07:01,129 --> 00:07:02,421 أنا أيضاً. 116 00:07:06,092 --> 00:07:07,718 هذا لا معنى له. 117 00:07:09,137 --> 00:07:10,138 لا فائدة. 118 00:07:11,514 --> 00:07:13,057 لديك أفضل مني بالرغم من ذلك. 119 00:07:14,142 --> 00:07:15,601 على الأقل يمكنك رؤيتي. 120 00:07:16,811 --> 00:07:17,812 وأنت تعرف من أنا. 121 00:07:18,438 --> 00:07:19,814 حتى أنك عقدت صفقة معي. 122 00:07:20,398 --> 00:07:22,066 ويمكنك استدعائي كلما كنت في حاجة لي. 123 00:07:23,359 --> 00:07:26,028 لماذا تعثرت مع وقح وقح مثلك؟ 124 00:07:28,030 --> 00:07:30,199 كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟ 125 00:07:33,035 --> 00:07:33,911 هناك... 126 00:07:35,329 --> 00:07:36,330 يجب أن يكون سببا. 127 00:07:39,584 --> 00:07:41,294 سواء كانت حياتنا الماضية 128 00:07:43,296 --> 00:07:45,047 أو إرادة السماء... 129 00:07:49,594 --> 00:07:51,387 ليس هناك أي ضرر لك يا دكتور آن. 130 00:07:52,722 --> 00:07:54,140 أليس هذا أفضل؟ 131 00:08:02,648 --> 00:08:04,484 نعم مدير اداري ؟ 132 00:08:04,567 --> 00:08:06,944 يبدو أن الجراحة قد انتهت منذ أن أجبت. 133 00:08:07,028 --> 00:08:08,404 كيف سارت الأمور؟ 134 00:08:11,616 --> 00:08:13,576 وكانت العملية ناجحة. 135 00:08:14,952 --> 00:08:16,204 والمريضة مستقرة 136 00:08:17,830 --> 00:08:18,831 حقا؟ 137 00:08:20,041 --> 00:08:21,417 أنت ماهر جدًا يا دكتور آهن. 138 00:08:22,293 --> 00:08:23,794 يجب أن أعاملك بشكل أفضل. 139 00:08:33,429 --> 00:08:34,430 وهو محظوظ أيضًا. 140 00:08:44,690 --> 00:08:45,858 لماذا تأخرت كثيرا؟ 141 00:08:46,442 --> 00:08:47,735 أنت تتصرف دائمًا بإنشغال. 142 00:08:48,277 --> 00:08:50,071 الكوريون هم أكثر الناس ازدحاما في العالم. 143 00:08:50,154 --> 00:08:52,490 لا تضع على الهواء فقط لأنك كنت في الخارج. 144 00:08:52,573 --> 00:08:54,075 وماذا عن الشيء الذي طلبته؟ 145 00:08:54,158 --> 00:08:55,368 هل هناك أخبار في الولايات؟ 146 00:09:53,676 --> 00:09:56,846 لقد أجرى سيونج تاك عملية جراحية أخرى اليوم. 147 00:09:57,471 --> 00:09:58,472 لقد كان سعيدًا حقًا. 148 00:09:59,390 --> 00:10:01,350 كما لو كان على قمة العالم. 149 00:10:04,478 --> 00:10:07,189 ويقول أن هذا ما يحفز الأطباء. يا لها من مزحة. 150 00:10:08,691 --> 00:10:10,735 بالكاد فعل أي شيء في غرفة العمليات. 151 00:10:17,908 --> 00:10:19,744 هذه التقنية كلها في اليدين. 152 00:10:40,765 --> 00:10:43,726 سألني إذا كنت سأسمح له بإجراء عملية جراحية لي. 153 00:10:46,395 --> 00:10:48,105 إنه لا يستطيع حتى أن يحمل مشرطًا. 154 00:10:51,567 --> 00:10:52,860 كيف يمكنه إنقاذ مريض؟ 155 00:10:54,111 --> 00:10:55,112 من سيموت؟ 156 00:11:11,253 --> 00:11:12,296 المركز الطبي لجامعة يونسانغ 157 00:11:12,380 --> 00:11:13,714 هل هذا صحيح؟ 158 00:11:14,382 --> 00:11:17,468 أن الدكتور آهن أجرى العملية بنجاح على أوه سيونغ جو؟ 159 00:11:18,677 --> 00:11:21,680 نعم بالتأكيد. لقد قام الدكتور آهن بعمل رائع. 160 00:11:21,764 --> 00:11:23,349 أنت تعرف أنه جراح ممتاز. 161 00:11:23,432 --> 00:11:25,726 سمعت الناس يقولون أجرى سيونج تاك الجراحة. 162 00:11:25,810 --> 00:11:27,686 -من قال ذلك؟ -دكتور. أوه. التخدير. 163 00:11:27,770 --> 00:11:29,730 لقد حصل على مثل هذا الفم الكبير. 164 00:11:30,314 --> 00:11:32,650 استمع الآن. كان الدكتور آهن هو الجراح الرئيسي. 165 00:11:32,733 --> 00:11:35,361 كان سيونغ تاك هو المساعد الأول. لقد ساعد فقط. 166 00:11:35,444 --> 00:11:36,862 هل تفهم ذلك؟ 167 00:11:38,489 --> 00:11:40,324 -مساعد أول؟ -لقد ساعدني فقط على الرؤية. 168 00:11:40,408 --> 00:11:41,700 أرى. 169 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 وبما أنكم جميعا تفعلون ذلك، لدي شيء للمناقشة. 170 00:11:45,287 --> 00:11:46,997 بخصوص مرضى الدكتور تشا الآخرين... 171 00:11:47,081 --> 00:11:50,042 هل نحن بحاجة إلى نقل كل منهم إلى مستشفيات أخرى؟ 172 00:11:50,126 --> 00:11:52,128 لا نحتاج لذلك. 173 00:11:52,211 --> 00:11:55,047 قسم القلب والأوعية الدموية لقد كان في طريق مسدود. 174 00:11:55,131 --> 00:11:58,050 لدينا أطباء موهوبين في قسمنا. 175 00:11:58,134 --> 00:12:00,428 يمكنني أيضًا تقديم المساعدة والحصول على مساعدة الأطباء الآخرين. 176 00:12:02,263 --> 00:12:05,391 ضع جدولًا للجراحة وتسليمه قبل المؤتمر. 177 00:12:05,474 --> 00:12:08,811 إذا ذكرت جراحة أوه، سأخيط فمك 178 00:12:12,022 --> 00:12:13,232 بإبرة وخيط. 179 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 دكتور. حظر 180 00:12:21,782 --> 00:12:22,908 د. كيم 181 00:12:24,827 --> 00:12:26,745 د. يونغ 182 00:12:29,707 --> 00:12:32,334 أمي 183 00:12:37,047 --> 00:12:38,048 نعم يا أمي؟ 184 00:12:39,508 --> 00:12:40,551 أنا؟ 185 00:12:41,677 --> 00:12:43,095 أنا في غرفة المناوبة الليلية. 186 00:12:45,264 --> 00:12:47,600 لا، لم أقم بإجراء الجراحة بنفسي. 187 00:12:48,809 --> 00:12:49,977 أنا لست عبقري. 188 00:12:52,021 --> 00:12:54,064 لذلك ليست هناك حاجة للاحتفال. 189 00:12:55,316 --> 00:12:56,233 أحبك. 190 00:12:59,195 --> 00:13:00,154 سيونج تاك؟ 191 00:13:00,738 --> 00:13:01,739 هل علقت؟ 192 00:13:03,032 --> 00:13:05,034 إلهي يا صغيري. 193 00:13:05,618 --> 00:13:06,785 يجب أن يكون متعبا. 194 00:13:08,537 --> 00:13:11,207 لكنه قال "أحبك" قبل أن يعلق. 195 00:13:13,042 --> 00:13:16,337 لا ينبغي لي أن أجلس هكذا. 196 00:13:21,258 --> 00:13:22,718 أنا في غرفة المناوبة الليلية؟ 197 00:13:25,846 --> 00:13:28,140 ماذا؟ ماذا أفعل هنا؟ 198 00:13:31,852 --> 00:13:33,437 نمت لمدة 12 ساعة؟ 199 00:13:45,908 --> 00:13:47,618 لماذا أتألم في كل مكان؟ 200 00:13:49,286 --> 00:13:51,413 هل نمت كثيرا؟ 201 00:13:53,874 --> 00:13:55,125 لماذا يؤلمني كتفي؟ 202 00:14:02,091 --> 00:14:03,509 لماذا يتصل الكثير من الناس؟ 203 00:14:13,519 --> 00:14:16,355 وهو مازال لم يستيقظ بعد؟ 204 00:14:16,438 --> 00:14:19,358 ماذا؟ لقد غادرت بعد أن استيقظ يا دكتور. 205 00:14:19,441 --> 00:14:20,568 فعلتُ؟ 206 00:14:21,402 --> 00:14:23,279 لقد كنت إلى جانبه طوال الليل. 207 00:14:23,779 --> 00:14:24,989 كنت؟ 208 00:14:25,573 --> 00:14:26,866 هل أنت نصف نائم؟ 209 00:14:26,949 --> 00:14:29,201 يجب أن تحصل على مزيد من النوم. لماذا عدت مبكرا جدا؟ 210 00:14:29,827 --> 00:14:31,036 لقد غادرت منذ ساعتين. 211 00:14:32,621 --> 00:14:33,706 ساعتين فقط؟ 212 00:14:33,789 --> 00:14:36,166 كيف حال كتفك؟ 213 00:14:37,209 --> 00:14:38,210 كتفي؟ 214 00:14:41,130 --> 00:14:43,132 قلت إنني سأتصل بك عندما يستيقظ 215 00:14:43,215 --> 00:14:46,218 لكنك قلت إن عليك البقاء بجانب المريض حتى يستيقظ. 216 00:14:46,302 --> 00:14:47,511 جلست بجانبه طوال الليل. 217 00:15:02,610 --> 00:15:05,696 هل أنت مستيقظ؟ هل تستطيع أن ترى؟ هل تعرفني؟ 218 00:15:13,162 --> 00:15:14,413 أنا فخور بك، سيونغ جو. 219 00:15:15,289 --> 00:15:16,290 أحسنت. 220 00:15:19,376 --> 00:15:21,378 كنت سعيدًا جدًا برؤية المريض عندما استيقظ. 221 00:15:22,504 --> 00:15:25,591 ثم أعطيتنا أمرًا قبل المغادرة. 222 00:15:27,009 --> 00:15:28,302 أنت لا تتذكر ذلك؟ 223 00:15:42,358 --> 00:15:44,860 هل نضج قليلا بعد أن تحول إلى شبح؟ 224 00:15:44,944 --> 00:15:46,820 انه مختلف جدا. 225 00:15:49,073 --> 00:15:51,367 لكن لماذا بقي وحيدا؟ 226 00:15:51,450 --> 00:15:52,701 أنا أيضًا طبيب سيونغ جو. 227 00:15:54,036 --> 00:15:55,829 ولماذا سقط من الكرسي؟ 228 00:15:55,913 --> 00:15:57,247 هذا ليس جسده 229 00:15:57,331 --> 00:15:58,207 ذلك الطبيب... 230 00:16:38,038 --> 00:16:40,833 هل جعلتها تبكي؟ 231 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 كيف يمكنني؟ 232 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 لا، لم أفعل. 233 00:16:46,130 --> 00:16:47,047 ثم... 234 00:16:48,215 --> 00:16:50,217 لماذا هي حزينة جدا؟ 235 00:16:53,554 --> 00:16:55,514 أتساءل كيف تتناول وجباتها. 236 00:16:58,642 --> 00:17:01,353 كشبح، لا أحتاج لتناول الطعام. 237 00:17:01,437 --> 00:17:03,022 ليس أنت. أنا أتحدث عنها. 238 00:17:06,275 --> 00:17:07,776 حسنا، هذا... 239 00:17:08,902 --> 00:17:11,196 أنا لم أتحقق. آسف. 240 00:17:11,280 --> 00:17:14,867 هل ستغادر قريبا؟ 241 00:17:15,534 --> 00:17:16,535 ماذا؟ 242 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 سي جين يعود إلى أمريكا؟ 243 00:17:19,121 --> 00:17:21,040 ليست هي. كنت أقصدك. 244 00:17:23,125 --> 00:17:25,127 على الرغم من أنني والدها، 245 00:17:25,210 --> 00:17:28,672 لم أتعرف عليها حتى أصبحت بالغة. 246 00:17:29,757 --> 00:17:30,632 لكن... 247 00:17:31,884 --> 00:17:34,887 لقد رأيت هذا التعبير من قبل. 248 00:17:34,970 --> 00:17:37,806 يوم غادرت البلاد منذ 12 عامًا. 249 00:17:37,890 --> 00:17:42,144 بدت وهي تنظر خلفها بينما كانت تستقل رحلتها. 250 00:17:43,812 --> 00:17:45,856 كان هذا هو التعبير الذي كانت لديها. 251 00:17:46,440 --> 00:17:53,197 هل ستكون واحدا أن أتركها خلفها هذه المرة؟ 252 00:18:03,874 --> 00:18:05,375 ماذا تفعل؟ 253 00:18:07,211 --> 00:18:09,004 نحن آسفون يا سيدي. 254 00:18:09,088 --> 00:18:09,922 آسفون. 255 00:18:11,006 --> 00:18:12,800 صباح الخير! 256 00:18:13,342 --> 00:18:14,635 ليس عليك الصراخ. 257 00:18:15,677 --> 00:18:16,804 انتظر. 258 00:18:17,387 --> 00:18:19,389 لديك شيء على بدلتك. 259 00:18:20,891 --> 00:18:21,767 ها أنت ذا. 260 00:18:21,850 --> 00:18:23,227 انتظر دقيقة. 261 00:18:25,229 --> 00:18:26,647 قلادتك ملتوية. 262 00:18:31,652 --> 00:18:32,903 ما الذي حصل لهم؟ 263 00:18:49,336 --> 00:18:51,839 أين أخفيته؟ 264 00:18:59,096 --> 00:19:00,305 أين... 265 00:19:02,224 --> 00:19:03,642 هل أرسلت السيد ليم؟ 266 00:19:04,935 --> 00:19:06,478 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 267 00:19:06,562 --> 00:19:08,856 حتى وأنت على فراش الموت، أنت تضاجعني. 268 00:19:28,125 --> 00:19:29,626 الرئيس جانغ. 269 00:19:29,710 --> 00:19:32,004 هل تريد أن تبقى هكذا إلى الأبد؟ 270 00:19:36,925 --> 00:19:39,511 أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 271 00:19:39,595 --> 00:19:44,850 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا، الاضطرار إلى إبقائك في حالة إنباتية. 272 00:19:46,435 --> 00:19:50,189 أنا أفقد النوم هذه الأيام. لا أستطيع الاسترخاء على الإطلاق. 273 00:19:50,272 --> 00:19:52,858 وأشعر بالغضب عندما لا أنام جيداً 274 00:19:52,941 --> 00:19:54,318 إنه مثل اضطراب عصبي. 275 00:19:54,401 --> 00:19:55,360 هل يجب عليك ذلك؟ 276 00:19:55,444 --> 00:19:58,155 هل تستمر في جعلي أفعل هذه الأشياء؟ لا أريد أن أكون سيئا. 277 00:19:58,238 --> 00:20:00,157 لماذا تدفعني إلى الزاوية؟ 278 00:20:00,782 --> 00:20:02,075 أتمنى أن أتمكن من ضربه. 279 00:20:02,159 --> 00:20:04,328 أتمنى أن أرميه من النافذة. 280 00:20:05,996 --> 00:20:07,247 أحتاج إلى تدليك الجسم. 281 00:20:11,335 --> 00:20:12,336 أين أنت؟ 282 00:20:12,878 --> 00:20:18,217 اعتقدت أن لدي الوقت للعب Go. أعتقد ليس بعد الآن. 283 00:20:19,843 --> 00:20:24,389 يبدو أنني سأموت أسرع منك. 284 00:20:48,914 --> 00:20:50,207 سأذهب الآن. 285 00:20:52,209 --> 00:20:53,502 أب. 286 00:20:55,128 --> 00:20:56,380 الإرادة. 287 00:20:58,882 --> 00:21:02,427 قبل الجراحة، اتصل بمحامينا وغيرت إرادته. 288 00:21:03,720 --> 00:21:06,765 هذا الرجل العجوز! كان يعرف كيف ستتطور الأمور. 289 00:21:07,349 --> 00:21:10,769 انه البصيرة جدا. يا له من رجل عجوز ذكي. 290 00:21:10,852 --> 00:21:12,771 لم يثق بك حتى النهاية كما أرى. 291 00:21:13,605 --> 00:21:14,815 أنت لم ترى الإرادة؟ 292 00:21:14,898 --> 00:21:16,108 لو كان لدي، لم أكن لأ... 293 00:21:19,027 --> 00:21:19,945 كيف تكون هذه مشكلتي فقط؟ 294 00:21:20,028 --> 00:21:22,114 أنت بحاجة إلى حلفاء للسيطرة على المستشفى. 295 00:21:22,197 --> 00:21:25,242 يجب أن أصبح الرئيس من أجل القيام باستثمار كبير. 296 00:21:25,325 --> 00:21:26,493 يا. 297 00:21:27,369 --> 00:21:28,412 اخفض صوتك. 298 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 نحن في المستشفى. 299 00:21:36,586 --> 00:21:39,298 أنا شراء الكثير من الوقت قدر الإمكان بالنسبة لك. 300 00:21:39,381 --> 00:21:42,843 قلت أنك سترث ثروة والدك دون أدنى شك. 301 00:21:43,343 --> 00:21:45,345 حياة والدك تستحق الكثير 302 00:21:46,221 --> 00:21:48,015 لكنني عرضت خدماتي مقابل رسوم منخفضة. 303 00:21:48,974 --> 00:21:51,101 كلما استغرق الأمر وقتًا أطول، اهتمامك يستمر في التفاقم. 304 00:21:53,645 --> 00:21:54,938 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 305 00:21:55,772 --> 00:21:57,607 أنا أبذل قصارى جهدي، 306 00:21:58,483 --> 00:22:03,822 لكن المجلس التنفيذي لن يتزحزح حتى يرون والدي. 307 00:22:14,958 --> 00:22:16,752 هل يمكن أن تتبع الهاتف بالنسبة لي؟ 308 00:22:17,627 --> 00:22:19,046 ما اسم المحامي؟ 309 00:22:21,006 --> 00:22:22,299 إنه بسببي. 310 00:22:23,467 --> 00:22:26,970 لقد جعلتها تغادر البلاد. 311 00:22:35,896 --> 00:22:39,983 لتعويض الوقت الضائع، قررت أن أساعد حياتها المهنية 312 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 لكن ذلك لم يسبب لها سوى الألم. 313 00:22:42,819 --> 00:22:47,574 لا أريد أن أتسبب لها أي ألم آخر. 314 00:22:48,992 --> 00:22:54,372 هل يمكنك البقاء بجانب سي جين؟ 315 00:23:00,420 --> 00:23:02,130 قلت لك ألا تفوت وجباتك. 316 00:23:03,507 --> 00:23:04,716 لماذا لا تستمع أبدا؟ 317 00:23:09,930 --> 00:23:11,515 لا أستطيع أن أذكرك طوال الوقت. 318 00:23:17,771 --> 00:23:20,065 هل كانت هذه حياة الدكتور تشا كجراح؟ 319 00:23:20,941 --> 00:23:22,609 هذا أمر مرهق. 320 00:23:22,692 --> 00:23:23,944 مرحبًا سيونج تاك. تعال الى هنا. 321 00:23:26,822 --> 00:23:29,407 ماذا؟ هل هناك مقال آخر؟ 322 00:23:29,491 --> 00:23:30,909 مقال؟ ما المادة؟ 323 00:23:31,993 --> 00:23:33,620 مهلا، ما هذا؟ 324 00:23:34,538 --> 00:23:36,706 لا بد لي من التحدث كثيرا على الهاتف. 325 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 مع من؟ 326 00:23:38,500 --> 00:23:40,752 هل هذه هي الطريقة التي تتواصل بها مع الأرواح؟ 327 00:23:40,836 --> 00:23:41,837 ماذا؟ 328 00:23:43,338 --> 00:23:44,714 أنا أعرف سرك. 329 00:23:44,798 --> 00:23:45,632 لقد اكتشفت ذلك. 330 00:23:46,675 --> 00:23:47,968 معرفة ماذا؟ 331 00:23:48,510 --> 00:23:51,388 حتى لو كنت مثل مات ديمون جيسون بورن, 332 00:23:52,430 --> 00:23:55,559 الطبيب لا يمكن أن يكون جيدًا بدون خبرة عملية. 333 00:23:56,059 --> 00:23:58,436 لا يوجد قدر قصير من التدريب يمكن أن تجعلك على ما يرام. 334 00:23:59,437 --> 00:24:00,814 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 335 00:24:00,897 --> 00:24:02,315 أنك قد استحوذت عليك. 336 00:24:05,443 --> 00:24:08,321 دكتور تشا. أنت تعرف قصته، أليس كذلك؟ 337 00:24:08,405 --> 00:24:10,699 قام الدكتور تشا بإجراء العملية بنفسه عندما كان مجرد متدرب. 338 00:24:11,449 --> 00:24:15,287 أخبرني الدكتور أوه أنه كان عملا لا يصدق. 339 00:24:15,370 --> 00:24:16,913 الجميع قال أنه ممسوس. 340 00:24:18,957 --> 00:24:19,791 ماذا؟ 341 00:24:19,875 --> 00:24:21,585 لقد كانت عملية جراحية معقدة أيضًا. 342 00:24:22,544 --> 00:24:25,213 كيف يمكن للمتدرب أن يفعل ذلك؟ 343 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 ليس من المنطقي بالنسبة لك، السنة الأولى، لسحبها. 344 00:24:27,048 --> 00:24:28,550 لكنه كان متدربا. 345 00:24:29,259 --> 00:24:31,678 كنت أتساءل إذا كنت تعرف أي شيء. 346 00:24:32,596 --> 00:24:34,139 وأوجه التشابه ملفتة للنظر. 347 00:24:39,644 --> 00:24:42,439 وبعد ذلك، تابع الدكتور تشا لأداء ممتاز، 348 00:24:42,522 --> 00:24:43,732 وهكذا تلاشت الشائعات. 349 00:24:45,066 --> 00:24:47,110 لكنه لا يزال لغزا. 350 00:24:47,777 --> 00:24:49,321 لم يشرح الدكتور تشا أبدًا كيف فعل ذلك. 351 00:24:49,404 --> 00:24:50,614 ولا حتى مرة واحدة. 352 00:24:51,323 --> 00:24:52,991 لكنك أفضل مني بالرغم من ذلك. 353 00:24:53,700 --> 00:24:55,035 على الأقل يمكنك رؤيتي. 354 00:24:55,660 --> 00:24:56,953 وأنت تعرف من أنا. 355 00:24:57,037 --> 00:24:58,288 حتى أنك عقدت صفقة معي. 356 00:24:58,872 --> 00:25:00,624 ويمكنك استدعائي كلما كنت في حاجة لي. 357 00:25:03,585 --> 00:25:04,711 دكتور كوه. 358 00:25:07,339 --> 00:25:08,632 دكتور كوه. 359 00:25:10,050 --> 00:25:11,009 ابتعد عن طريقي. 360 00:25:12,427 --> 00:25:13,428 اسمحوا لي أن نفض الغبار عن ذلك. 361 00:25:14,638 --> 00:25:15,472 أنت رائع. 362 00:25:16,139 --> 00:25:18,475 أنا فخور بك. أنت مثلي عندما كنت صغيراً. 363 00:25:19,517 --> 00:25:20,518 -أنا أكون؟ -نعم. 364 00:25:23,772 --> 00:25:25,023 أنت مثلي تمامًا. 365 00:25:25,982 --> 00:25:29,486 لقد أجريت عملية قلب مفتوح، لذلك عليك تجربة جراحة الرئة. 366 00:25:29,569 --> 00:25:32,364 لكي تصبح متخصصًا، أنت بحاجة إلى تجارب متنوعة. 367 00:25:32,447 --> 00:25:35,533 استئصال الفص الكمي ليست حالة تراها كثيرًا. 368 00:25:36,368 --> 00:25:38,411 في الوقت الحاضر، يركز الأطباء في حقل واحد. 369 00:25:38,495 --> 00:25:41,331 وبما أنك فعلت ذلك من قبل، ماذا عن حالة CABG أخرى؟ 370 00:25:41,414 --> 00:25:43,583 يحتاج السكان إلى تجربة حالات جديدة. 371 00:25:43,667 --> 00:25:46,378 لا يمكنك تطوير مهاراتك بمجرد القيام بنفس الإجراءات. 372 00:25:46,461 --> 00:25:48,380 إصلاح الصمام التاجي. 373 00:25:48,463 --> 00:25:51,341 اعتمادا على التقنية، تحصل على نتائج مختلفة. 374 00:25:51,424 --> 00:25:53,218 متى تكون متفرغاً الأسبوع المقبل؟ 375 00:25:54,636 --> 00:25:57,472 إذن أنت تطلب... 376 00:25:57,555 --> 00:25:58,473 -مساعد أول. -أولاً... 377 00:25:58,556 --> 00:26:00,100 نحن فقط بحاجة لمساعدتكم. 378 00:26:02,477 --> 00:26:03,311 أرى. 379 00:26:04,437 --> 00:26:07,190 ثم سأضطر إلى الرفض. 380 00:26:11,486 --> 00:26:13,780 أنا مرهقة بعد إجراء عملية جراحية لمدة 12 ساعة. 381 00:26:14,531 --> 00:26:16,866 سيكون رئيس مجلس الإدارة قلقا. 382 00:26:18,368 --> 00:26:19,369 احتفظ بها هناك. 383 00:26:22,330 --> 00:26:25,792 أنتم أيها الناس مثيرة للشفقة جدا. 384 00:26:25,875 --> 00:26:27,711 الدكتور كوه لا يهتم إذا كانت الجراحة معقدة. 385 00:26:27,794 --> 00:26:31,047 ويشدد على أهمية على من هو المريض. 386 00:26:31,131 --> 00:26:32,215 إذن دكتور كوه... 387 00:26:32,799 --> 00:26:35,385 أنت تعرف لي جي وو، أليس كذلك؟ 388 00:26:36,011 --> 00:26:38,430 هل يعرف لي جي وو من أنا؟ 389 00:26:39,681 --> 00:26:42,434 دكتور بان، لي جي وو هو مريضي. 390 00:26:42,517 --> 00:26:44,811 اسمحوا لي أن أنهي. أنت لست جيدًا حتى. 391 00:26:46,021 --> 00:26:48,273 أنت لا تعرف لي جي وو؟ إنها تتبرع بالكثير للجمعيات الخيرية. 392 00:26:48,356 --> 00:26:50,066 إذن بدلاً من لي جي وو، ماذا عن... 393 00:26:52,110 --> 00:26:53,153 نعم يا أمي؟ 394 00:26:53,862 --> 00:26:54,821 ما هذا؟ 395 00:26:55,947 --> 00:26:57,657 قال الجد ذلك؟ 396 00:26:58,533 --> 00:27:01,745 ويظل يسأل؟ 397 00:27:07,876 --> 00:27:09,544 لماذا يحدث هذا؟ 398 00:27:10,754 --> 00:27:13,340 قال الدكتور تشا أن هذا سينجح، لكنه جلب لي المزيد من العمل فقط. 399 00:27:13,423 --> 00:27:15,050 لا يقتصر الأمر على ذلك المريض فحسب. 400 00:27:15,717 --> 00:27:18,470 جميع مرضى الدكتور تشا لن تكون قادرة على إجراء عملية جراحية. 401 00:27:19,888 --> 00:27:22,098 نفقد طبيبًا واحدًا والقسم بأكمله في أزمة. 402 00:27:26,227 --> 00:27:27,103 سيونغ تاك. 403 00:27:28,104 --> 00:27:29,064 ما هو الآن؟ 404 00:27:30,982 --> 00:27:34,110 هل كتبت سجل OP الخاص بـ Oh Seung-jo؟ 405 00:27:34,194 --> 00:27:35,737 لماذا تطلب مني أن أكتبها؟ 406 00:27:35,820 --> 00:27:37,739 ألا يجب على الجراح الرئيسي أن يفعل ذلك؟ 407 00:27:44,871 --> 00:27:46,498 ماذا يريدون مني أكثر؟ 408 00:27:46,581 --> 00:27:47,916 إنهم ليسوا حتى مرضاي. 409 00:27:48,541 --> 00:27:49,876 يا! سيونغ تاك. 410 00:27:50,627 --> 00:27:51,878 لقد كنت أبحث عنك. 411 00:27:52,462 --> 00:27:53,838 دعنا نذهب إلى مكان ما الآن. إلى مطعم. 412 00:27:53,922 --> 00:27:55,715 يخنة عظم الثور، يخنة لحم البقر الحارة، وعاء جيونغول الساخن، يخنة معجون فول الصويا. 413 00:27:55,799 --> 00:27:58,176 شيء ساخن. المطاعم تقدم طلبات خارجية، أليس كذلك؟ 414 00:27:59,219 --> 00:28:01,388 لماذا لا تدخل جسدي كما فعلت من قبل؟ 415 00:28:02,597 --> 00:28:03,765 ما هذا في أذنك؟ 416 00:28:05,141 --> 00:28:07,435 أنت تسألني؟ هل تعتقد أنني سأخبرك؟ 417 00:28:07,519 --> 00:28:09,687 أنت فاسق. تلك النغمة مرة أخرى. 418 00:28:09,771 --> 00:28:11,648 لماذا تتحدث إلى وغد مثلي؟ 419 00:28:11,731 --> 00:28:14,567 -عندما كان بإمكانك اختيار الدكتور كيم. -هل ستتوقف عن تغيير الموضوع؟ 420 00:28:14,651 --> 00:28:16,361 أنا في عجلة من أمري. دعنا نذهب. 421 00:28:16,444 --> 00:28:17,654 هل تدفع ثمن الطعام؟ 422 00:28:18,571 --> 00:28:22,283 سونغ تاك، أنا لا أسألك أن تشتري لي سيارة أو منزلاً. 423 00:28:22,826 --> 00:28:24,202 لا يمكنك أن تشتري لي الغداء؟ 424 00:28:24,285 --> 00:28:25,328 أنا لست أحمق. 425 00:28:25,412 --> 00:28:27,580 حتى أنني كتبت سجل OP الخاص بك لك. 426 00:28:27,664 --> 00:28:29,082 ألا يمكنك شراء الغداء؟ 427 00:28:29,165 --> 00:28:30,333 لقد تم السخرية مني عدة مرات. 428 00:28:32,168 --> 00:28:35,130 -كتبت ماذا؟ -سجل عمليات سيونغ جو. 429 00:28:35,213 --> 00:28:37,257 بالكاد انتهيت منه هذا الصباح. كان مرهقا. 430 00:28:37,340 --> 00:28:39,509 لماذا لم تخبرني عاجلا؟ 431 00:28:40,385 --> 00:28:41,386 مرحبًا سيونج تاك! 432 00:28:41,469 --> 00:28:42,554 إلى أين أنت ذاهب؟ 433 00:28:42,637 --> 00:28:43,847 سيونغ تاك. 434 00:29:22,177 --> 00:29:23,303 نعم يا أخي. 435 00:29:23,386 --> 00:29:26,097 أين يمكنك رؤية سجلات OP؟ 436 00:29:27,807 --> 00:29:29,559 أحتاج إلى التحقق من شيء ما. 437 00:29:29,642 --> 00:29:31,227 برنامج السجلات الطبية الإلكترونية؟ 438 00:29:31,311 --> 00:29:32,896 نعم، هذا أنا. سيونغ تاك. 439 00:29:32,979 --> 00:29:34,272 أنا في. 440 00:29:34,355 --> 00:29:36,649 أنا لست ممسوسًا أو أي شيء. 441 00:30:01,424 --> 00:30:03,384 ألا تجد أن ذلك يستغرق وقتًا طويلاً؟ 442 00:30:04,177 --> 00:30:06,471 الأطباء الآخرون يقومون بتدوين الخطوات. 443 00:30:07,889 --> 00:30:11,601 رسم رسم تخطيطي سوف تجعل من السهل أن نفهم. 444 00:30:13,061 --> 00:30:15,355 أعتقد أن الأطباء الجدد سوف تجد أنه من المفيد. 445 00:30:15,939 --> 00:30:17,941 سجلات OP التوقيع الخاص بك. 446 00:30:19,984 --> 00:30:20,985 أنا انتهيت. 447 00:30:21,569 --> 00:30:22,987 اذهب لمسح هذا. 448 00:30:23,071 --> 00:30:24,656 المريض: أوه سيونج جو 449 00:30:38,920 --> 00:30:40,839 البروفيسور الجراح تشا يونج مين 450 00:30:42,507 --> 00:30:44,467 هذا لا يمكن أن يحدث إلا 451 00:30:44,551 --> 00:30:48,096 إما إذا كان ممسوسًا بالروح أو لقد تم تنويمنا مغناطيسيا من قبل واحد. 452 00:30:49,889 --> 00:30:50,890 هذا لا يمكن أن يحدث. 453 00:30:57,730 --> 00:30:59,524 حتى أنك رسمت مخططًا. 454 00:31:00,942 --> 00:31:04,487 لقد حذفته في الوقت المناسب. ماذا لو كان شخص ما قد رآه؟ 455 00:31:04,571 --> 00:31:06,364 إنها عادتي. 456 00:31:06,447 --> 00:31:09,367 دعونا نكون حذرين. لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي. 457 00:31:09,450 --> 00:31:10,535 حسنًا. 458 00:31:10,618 --> 00:31:11,619 نحن بحاجة إلى حل. 459 00:31:12,245 --> 00:31:15,540 أولاً. في المرة القادمة، عليك الإبلاغ بكل تفاصيل ما فعلته 460 00:31:15,623 --> 00:31:16,833 بينما كنت في جسدي. 461 00:31:17,667 --> 00:31:19,711 لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك؟ أنت فاسق. 462 00:31:19,794 --> 00:31:20,920 لقد توليت الأمر بينما كنت نائماً 463 00:31:21,004 --> 00:31:22,380 وبقيت بجانب سرير مريضتي دون أن تخبرني أولاً. 464 00:31:22,463 --> 00:31:25,425 أفعال أو كلمات لم نتفق عليها لا يمكن أن يحدث بعد الآن. 465 00:31:25,508 --> 00:31:26,593 لا تدفعه. 466 00:31:26,676 --> 00:31:28,803 ثانية. يمكنك فقط تدخل جسدي دون إذن 467 00:31:28,887 --> 00:31:29,888 عندما يتطلب الوضع ذلك. 468 00:31:29,971 --> 00:31:32,724 فقط عندما يكون ذلك ضروريا. وباختصار. 469 00:31:32,807 --> 00:31:35,977 هل أنت خائف من أنهم قد يكتشفون ذلك؟ 470 00:31:36,060 --> 00:31:37,312 أخشى أنها سوف تهدد الحصول على متن الطائرة؟ 471 00:31:37,395 --> 00:31:39,314 نعم. سيكتشفون ذلك عاجلاً أم آجلاً. 472 00:31:39,397 --> 00:31:41,482 دعونا ننسق توقيتنا واستعدادنا. 473 00:31:41,566 --> 00:31:43,484 بهذه الطريقة، يمكننا تمديد هذه الصفقة. دعونا نهدف لمدة أربع سنوات. 474 00:31:43,568 --> 00:31:44,777 وأنا أوافق أيضا. 475 00:31:44,861 --> 00:31:47,405 -ماذا؟ -نحن متفقون، أليس كذلك؟ 476 00:31:47,488 --> 00:31:48,740 لمدة أربع سنوات؟ 477 00:31:48,823 --> 00:31:50,867 تتوقع مني أن أبقى هكذا حتى ذلك الحين؟ 478 00:31:50,950 --> 00:31:54,037 أعود هنا! أيها الوغد المتعجرف! هذا فاسق. 479 00:31:54,704 --> 00:31:57,582 إذا كنت غير سعيد معي، ثم حاول امتلاك دكتور كيم. 480 00:31:58,166 --> 00:32:00,376 إذا كنت تعتقد أن هذا غير عادل، ثم استيقظ من غيبوبتك. 481 00:32:07,175 --> 00:32:08,635 أنت لست بطة صغيرة. 482 00:32:08,718 --> 00:32:10,970 إلى متى ستتبعني؟ 483 00:32:11,054 --> 00:32:12,388 أليس لديك أشياء لتفعلها؟ 484 00:32:15,141 --> 00:32:17,685 يجب أن يكون على الهاتف. 485 00:32:21,314 --> 00:32:22,148 نعم يا أخي. 486 00:32:22,857 --> 00:32:26,069 علاج متابعة سيونغ جو؟ 487 00:32:27,820 --> 00:32:29,864 أنا قادم. 488 00:32:33,576 --> 00:32:35,286 لذا في هذه الحالة... 489 00:32:36,537 --> 00:32:38,498 أعتقد أنه ينطبق هنا. 490 00:32:39,457 --> 00:32:42,210 الأمر ليس عاجلاً، لكن في النهاية... 491 00:32:43,711 --> 00:32:46,464 لا تبتعد. أردت الذهاب إلى المطعم، أليس كذلك؟ 492 00:33:15,284 --> 00:33:16,285 نعم. 493 00:33:17,829 --> 00:33:19,205 أستطيع أن أراك. 494 00:33:46,274 --> 00:33:48,818 اعتقدت أنه قد تحسن. 495 00:33:50,653 --> 00:33:51,654 سيونغ تاك. 496 00:33:52,572 --> 00:33:53,573 أوه لا. 497 00:33:56,826 --> 00:33:58,202 انه تافه جدا. 498 00:33:58,286 --> 00:34:00,580 لن يعاملني بحساء عظام الثور إلا إذا فعلت هذا. 499 00:34:01,539 --> 00:34:04,542 وهذا ما أراده طوال الوقت. لاستخدام مهاراتي. 500 00:34:05,209 --> 00:34:06,169 لمدة أربع سنوات؟ 501 00:34:06,252 --> 00:34:07,670 هذا لن يحدث. 502 00:34:33,154 --> 00:34:36,407 دكتور تشا؟ 503 00:34:39,327 --> 00:34:40,620 هل أنت مستيقظ يا سيونغ جو؟ 504 00:34:41,204 --> 00:34:42,371 طبيب. 505 00:34:43,706 --> 00:34:46,459 ماذا تفعل بداخله؟ 506 00:34:47,752 --> 00:34:48,961 -ماذا؟ -ماذا؟ 507 00:34:49,837 --> 00:34:52,131 إنه ليس دكتور تشا. دعنا نذهب. 508 00:34:52,215 --> 00:34:53,341 إنه الطبيب الشاب 509 00:34:53,841 --> 00:34:55,676 لا يبدو مهووسًا بالنسبة لي. 510 00:35:08,397 --> 00:35:10,066 تشا يونغ-*** 511 00:35:14,987 --> 00:35:16,447 ليس لدي الكثير من الوقت. لذا استمع بعناية يا دكتور آهن. 512 00:35:16,531 --> 00:35:18,282 -من... -لا تنظر. فقط استمع. 513 00:35:19,784 --> 00:35:20,743 سيونج تاك؟ 514 00:35:21,410 --> 00:35:23,287 هل أبدو مثل سونغ تاك بالنسبة لك؟ 515 00:35:25,248 --> 00:35:27,041 دكتور آهن، أنت محظوظ نحن في غرفة العمليات. 516 00:35:27,125 --> 00:35:28,292 اغرب عن وجهي. 517 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 أنا لا أسمح لك بالعمل على هذا المريض. 518 00:35:44,600 --> 00:35:45,643 ما الأمر يا دكتور؟ 519 00:35:48,354 --> 00:35:49,355 لا تهتم. 520 00:36:03,828 --> 00:36:05,121 ماذا كنت أفكر؟ 521 00:36:07,540 --> 00:36:08,541 لقد جننت. 522 00:36:10,710 --> 00:36:11,544 صباح الخير. 523 00:36:25,308 --> 00:36:26,517 ماذا كان هذا؟ 524 00:36:27,643 --> 00:36:29,270 ماذا رأى سيونغ جو؟ 525 00:36:31,230 --> 00:36:32,523 هل هو بسبب المخدرات؟ 526 00:36:47,079 --> 00:36:48,706 هذه هي أعلى غرفة لكبار الشخصيات في البلاد. 527 00:36:49,624 --> 00:36:51,250 كل شيء على ما يرام. 528 00:36:52,835 --> 00:36:54,378 لي جي-*** 529 00:37:02,136 --> 00:37:04,889 لم أكتشف أي شيء غير طبيعي في الاختبارات. 530 00:37:04,972 --> 00:37:07,391 تدفق الدم لديه جيد. لا يوجد احتشاء سواء. 531 00:37:07,475 --> 00:37:09,852 صدى صوته المتدرج لا يظهر أي ضرر. 532 00:37:09,936 --> 00:37:12,563 أنا أعرف. كل شيء يبدو جيدا. 533 00:37:12,647 --> 00:37:14,232 لماذا لا يستيقظ المريض؟ 534 00:37:14,315 --> 00:37:15,524 دكتور جانج؟ 535 00:37:20,988 --> 00:37:22,323 يمكنك الاستمرار في ذلك. 536 00:37:24,158 --> 00:37:26,202 لماذا لا يصلح هذا الغطاء؟ 537 00:37:27,203 --> 00:37:28,454 ما هو الخطأ في هذا؟ 538 00:37:29,247 --> 00:37:30,248 ما هذا؟ 539 00:37:30,831 --> 00:37:32,500 يا بلدي... 540 00:37:32,583 --> 00:37:35,544 انها عازمة إلى الداخل. 541 00:37:35,628 --> 00:37:36,921 لم يكن لدي أي فكرة. 542 00:37:37,004 --> 00:37:40,758 عليك أن تنظر بعناية للعثور على أشياء مثل هذا. 543 00:37:40,841 --> 00:37:43,719 لا عجب أنها كانت رائحة كريهة. لم يكن مناسبا. 544 00:37:44,762 --> 00:37:45,930 دعني أرى. 545 00:37:46,013 --> 00:37:50,851 صناديق القمامة وجسم الإنسان بحاجة إلى أن يكون مناسبا للعمل بشكل صحيح. 546 00:37:51,560 --> 00:37:54,272 سآخذ هذا إلى مكان ما لثنيه مرة أخرى. 547 00:38:17,044 --> 00:38:18,462 ماذا فعل دكتور جانغ؟ 548 00:38:18,546 --> 00:38:20,840 كان الدكتور بارك هو المريض طبيب الرعاية الأولية, 549 00:38:20,923 --> 00:38:23,217 لكن الدكتور جانج تولى رعاية المريض. 550 00:38:23,718 --> 00:38:25,553 لقد وجدت أنه غريب. 551 00:38:26,262 --> 00:38:28,306 لماذا تخبرني بذلك الآن؟ 552 00:38:28,889 --> 00:38:29,765 أنا آسف. 553 00:38:29,849 --> 00:38:33,269 اعتقدت أنك كنت مشغولا مع قضية الدكتور تشا ورئيس مجلس الإدارة. 554 00:38:36,022 --> 00:38:37,773 لماذا لا يستطيع أن يموت فقط؟ 555 00:38:37,857 --> 00:38:40,860 حتى لو استيقظ فهو لن يتكلم. لذلك لا داعي للقلق. 556 00:38:40,943 --> 00:38:42,361 وهو مذنب أيضا. 557 00:38:46,907 --> 00:38:49,994 لكن لا يمكننا التنبؤ بما سيفعله الناس. 558 00:38:50,077 --> 00:38:51,370 سأراقبه. 559 00:38:59,712 --> 00:39:01,881 ماذا؟ لقد حان الظهر بالفعل؟ 560 00:39:01,964 --> 00:39:03,632 لكن إجراء الضغط لا يستغرق هذا الوقت الطويل. 561 00:39:06,052 --> 00:39:07,720 ماذا؟ لماذا لدي بقع؟ 562 00:39:18,147 --> 00:39:21,025 أنت تنظر إلى امرأة أخرى. ماذا عن الدكتور جانج؟ 563 00:39:23,986 --> 00:39:25,905 لماذا تربيها؟ 564 00:39:29,283 --> 00:39:30,326 ماذا؟ 565 00:39:31,577 --> 00:39:32,578 إنها... 566 00:39:34,622 --> 00:39:37,333 كان يجب أن أخبرك بهذا عاجلاً. آسف. 567 00:39:37,416 --> 00:39:40,711 اعتقدت أنها ليست هي. إذن فهي حقًا هي. 568 00:39:48,094 --> 00:39:49,136 النجمة اللامعة، جيسيكا 569 00:39:52,890 --> 00:39:54,934 أنت من أشد المعجبين بمجموعات الفتيات. 570 00:39:55,601 --> 00:39:57,353 عليك أن ترى المعبود الخاص بك شخصيا. 571 00:39:57,436 --> 00:39:59,605 لقد حققت حلمك كمشجع. 572 00:40:00,189 --> 00:40:01,607 لا، ليس الأمر كذلك. 573 00:40:01,690 --> 00:40:03,567 ما العيب في كونك معجبًا في منتصف العمر؟ 574 00:40:03,651 --> 00:40:05,694 يجب أن تكون فخوراً بكونك من المعجبين. 575 00:40:05,778 --> 00:40:07,029 أنت من المعجبين؟ 576 00:40:07,655 --> 00:40:08,531 ماذا؟ 577 00:40:08,614 --> 00:40:09,573 ماذا؟ 578 00:40:10,533 --> 00:40:13,411 كنت أتساءل لماذا غيرت رأيك. 579 00:40:13,494 --> 00:40:16,330 إذن ستجري العملية لمطربك المفضل؟ 580 00:40:17,790 --> 00:40:19,041 مدهش. 581 00:40:19,708 --> 00:40:22,294 -ما الذي تتحدث عنه؟ -على أية حال، إنها أخبار جيدة. 582 00:40:22,378 --> 00:40:25,589 طلب الدكتور بان من الدكتور هان إجراء الجراحة عندما قلت لا. 583 00:40:25,673 --> 00:40:28,801 أنا لا أثق بالدكتور هان. أنت تعلم أن هذه عملية جراحية صعبة. 584 00:40:28,884 --> 00:40:31,762 جراحة؟ ما الجراحة؟ ماذا؟ 585 00:40:31,846 --> 00:40:34,432 لماذا تصرخ؟ ما الذي حصل لك؟ 586 00:40:36,559 --> 00:40:37,435 لي جي-*** 587 00:40:38,018 --> 00:40:39,228 لي جي وو؟ 588 00:40:39,979 --> 00:40:42,106 جيسيكا المغنية هي لي جي وو؟ 589 00:40:42,773 --> 00:40:43,774 أنت لا تعرف؟ 590 00:40:44,275 --> 00:40:45,443 عندما تؤدي دور مغنية، إنها جيسيكا. 591 00:40:45,526 --> 00:40:46,735 عندما تمثل، فهي لي جي وو. 592 00:40:46,819 --> 00:40:48,195 كيف لا تعرف؟ أنت من المعجبين. 593 00:40:50,531 --> 00:40:53,742 لذلك اسمحوا لي أن أشرح. كان يجب أن أخبرك. 594 00:40:55,035 --> 00:40:57,121 ما الذي تنظر إليه؟ أنت تعطيني تزحف. 595 00:40:57,204 --> 00:41:00,166 قلت لك بوضوح يجب أن أوافق عليه أولا. 596 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 كان من المفترض أن تفعل ذلك أبلغني بما فعلته 597 00:41:02,751 --> 00:41:04,211 هل لم تسمعني؟ 598 00:41:05,296 --> 00:41:06,464 مهلا، سيونغ تاك. 599 00:41:07,548 --> 00:41:09,091 حسنًا. 600 00:41:09,175 --> 00:41:10,926 حسنا، بينما كنت في غرفة العمليات... 601 00:41:11,010 --> 00:41:13,095 ما هو نوع الإجراء؟ 602 00:41:13,721 --> 00:41:15,806 إعادة العملية على الأطراف الاصطناعية لصمام القلب. 603 00:41:16,432 --> 00:41:18,392 لقد أجريت لها عملية في صمام القلب قبل عشر سنوات. 604 00:41:19,143 --> 00:41:20,895 يحتاج الصمام إلى الاستبدال منذ أن تهالك. 605 00:41:21,437 --> 00:41:23,147 ألم تعلم متى قلت نعم؟ 606 00:41:28,777 --> 00:41:30,237 كيف يمكنك أن تقول أنك لن تفعل ذلك؟ 607 00:41:30,321 --> 00:41:31,363 ما هو السبب الخاص بك؟ 608 00:41:32,156 --> 00:41:34,575 لقد رفعت يدي بشكل اندفاعي. 609 00:41:34,658 --> 00:41:36,869 كنت ذاهبا ل اطلب إذنك بعد ذلك. 610 00:41:36,952 --> 00:41:38,245 تعال. 611 00:41:38,329 --> 00:41:40,748 إنه ليس إجراءً صعبًا إذا كنت تفكر في ذلك. 612 00:41:41,373 --> 00:41:44,752 عندما كنت نائما على سرير بارد، لقد نقلتك إلى مكان دافئ. 613 00:41:44,835 --> 00:41:46,337 رغم أني كنت مرهقة، 614 00:41:46,420 --> 00:41:48,756 لقد مكثت بجانب سيونج جو طوال الليل. 615 00:41:48,839 --> 00:41:50,508 داخل جسدك الضعيف. 616 00:41:50,591 --> 00:41:54,303 حتى أنني قمت بالضغط التي عادة ما يفعلها سكان السنة الأولى. 617 00:41:55,679 --> 00:41:58,182 هذا ليس الوقت المناسب لتحمل المخاطر. نحن في وضع صعب. 618 00:42:00,351 --> 00:42:01,310 ما الوضع؟ 619 00:42:01,894 --> 00:42:02,853 ماذا يحدث؟ 620 00:42:02,937 --> 00:42:03,938 لا تهتم. 621 00:42:04,563 --> 00:42:06,232 ليس لدينا وقت لذلك المريض. 622 00:42:06,315 --> 00:42:08,359 علينا أن نجد طريقة لإيقاظ سائق الدراجة النارية. 623 00:42:10,152 --> 00:42:11,028 نعم؟ 624 00:42:12,238 --> 00:42:13,405 ماذا؟ 625 00:42:14,406 --> 00:42:15,324 وجدت هذه القضية. 626 00:42:15,407 --> 00:42:16,450 ماذا؟ 627 00:42:17,952 --> 00:42:19,745 لديه متلازمة رفرف الجلد الغارق. 628 00:42:20,871 --> 00:42:21,789 هل تناولت الغداء؟ 629 00:42:23,207 --> 00:42:24,708 تناولت الغداء؟ 630 00:42:26,919 --> 00:42:28,879 لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك. 631 00:42:29,672 --> 00:42:31,215 إنها متلازمة الناجمة عن الاكتئاب في الجمجمة. 632 00:42:31,298 --> 00:42:34,552 تعقيد نادر بسبب خلل كبير في عظم الجمجمة. 633 00:42:34,635 --> 00:42:39,056 بسبب مشاكل في تدفق الدم داخل الدماغ، سوف تظهر علامات عصبية بؤرية. 634 00:42:39,974 --> 00:42:41,767 هل ترى هذه المنطقة المكتئبة؟ 635 00:42:42,977 --> 00:42:48,482 بسبب الضمادات التي تحيط برأسه غاب طبيبه السابق عن ذلك. 636 00:42:50,401 --> 00:42:51,235 -ثم؟ -ثم؟ 637 00:42:51,318 --> 00:42:52,778 سنقوم بإجراء عملية تجميل القحف. 638 00:42:53,362 --> 00:42:55,823 بمجرد خضوعه لعملية جراحية يمكن أن يتحسن. 639 00:42:57,575 --> 00:43:00,452 هذا المريض لديه إجابات، أليس كذلك؟ 640 00:43:02,371 --> 00:43:03,706 سأكشف كل شيء. 641 00:43:04,707 --> 00:43:05,541 سأفعل ذلك. 642 00:43:06,500 --> 00:43:07,418 شكرًا لك. 643 00:43:07,501 --> 00:43:08,627 شكرا لك يا دكتور. 644 00:43:10,713 --> 00:43:11,672 جونغ هي. 645 00:43:12,256 --> 00:43:15,426 علينا أن نرى بمجرد أن يستيقظ. سنرى ما سيقوله. 646 00:43:16,635 --> 00:43:18,596 سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ المريض. 647 00:43:19,555 --> 00:43:22,349 هذا هو كل ما يمكنني فعله في الوقت الراهن. 648 00:43:33,360 --> 00:43:36,530 إذا انتظرت أكثر قليلاً، أعتقد أنني أستطيع التعافي. 649 00:43:37,573 --> 00:43:38,782 أعتقد أنني سأعيش. 650 00:43:40,367 --> 00:43:41,201 فقط كن صبورا. 651 00:43:56,175 --> 00:43:57,009 سيونج تاك؟ 652 00:43:59,845 --> 00:44:02,973 دعونا نكون حذرين حول الناس، حسنا؟ لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي. 653 00:44:10,105 --> 00:44:12,358 -ما الذي تفعله هنا؟ -ماذا عنك؟ 654 00:44:12,441 --> 00:44:15,194 أود أن ألكمك في الحلق. أنت! 655 00:44:15,277 --> 00:44:17,821 -اللعنة عليك! -هل أحضرت لشخص ما الغداء؟ 656 00:44:17,905 --> 00:44:19,156 من الغداء؟ 657 00:44:19,239 --> 00:44:20,074 عليك اللعنة! 658 00:44:24,203 --> 00:44:26,955 المدير الإداري، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 659 00:44:29,208 --> 00:44:32,169 كنت قلقة من أنك كنت تخطي وجباتك، لذلك اشتريت لك الغداء. 660 00:44:32,252 --> 00:44:35,089 -يجب أن تأكل شيئا. -لماذا تحضر لها الغداء؟ 661 00:44:44,556 --> 00:44:45,849 لماذا تقبله؟ 662 00:45:10,040 --> 00:45:12,668 لماذا يستمر في إظهار وجهه هناك؟ 663 00:45:23,637 --> 00:45:25,472 السيد كيم، من فضلك افعل ذلك من أجلي. 664 00:45:38,652 --> 00:45:40,154 إذن ها أنت ذا. 665 00:45:40,737 --> 00:45:42,072 قد يظن المرء أنك تتلاعب بامرأتين. 666 00:45:43,157 --> 00:45:45,284 في إعادة العملية، فتح الصدر 667 00:45:45,993 --> 00:45:47,494 يتطلب نهجا دقيقا. 668 00:45:49,705 --> 00:45:51,999 أثناء التشريح، يمكنك قتل المريض 669 00:45:52,082 --> 00:45:53,876 إذا قمت بتلف الشريان التاجي. 670 00:45:53,959 --> 00:45:55,085 قلت أنني لا أفعل ذلك. 671 00:45:55,169 --> 00:45:59,506 إذا كان جذر الأبهر في الشريان التاجي ممتد، وهذا سوف يكون حاسما. 672 00:45:59,590 --> 00:46:01,592 يمكن أن نكتشف ذلك إذا قمنا بشيء آخر... 673 00:46:01,675 --> 00:46:03,510 عند استبدال الأطراف الاصطناعية لصمام القلب 674 00:46:03,594 --> 00:46:05,637 عليك إصلاح الجذر الأبهري في هذه الحالة. 675 00:46:06,513 --> 00:46:09,057 سيكون عليك إزالة الشريان التاجي وإعادة توصيله. 676 00:46:09,141 --> 00:46:10,642 إنه أمر صعب. 677 00:46:10,726 --> 00:46:13,729 وعندما تقوم بإعادة توصيله، أي ضغط تمارسه 678 00:46:15,105 --> 00:46:16,523 سوف يسبب احتشاء عضلة القلب. 679 00:46:16,607 --> 00:46:19,443 لقد أخبرتني أن الأمر ليس بهذه الصعوبة. 680 00:46:23,113 --> 00:46:25,449 ولو كان الأمر صعباً هل كنت ستفعل ذلك؟ 681 00:46:25,532 --> 00:46:26,825 سأفعل ذلك. 682 00:46:30,329 --> 00:46:31,955 -دكتور. تشا. -ماذا؟ 683 00:46:34,291 --> 00:46:35,626 أين هو؟ 684 00:46:49,806 --> 00:46:51,308 لقد حنث بوعده. 685 00:46:52,142 --> 00:46:55,145 كم هو غير مسؤول. 686 00:46:55,229 --> 00:46:57,105 أنا أعرف. انه غير مسؤول جدا. 687 00:46:57,189 --> 00:46:58,190 ويخون الناس. 688 00:47:05,572 --> 00:47:08,033 إذن دكتور تشا 689 00:47:09,743 --> 00:47:10,994 موجود داخل جسمك؟ 690 00:47:21,255 --> 00:47:23,173 هذا هو مريض الدكتور تشا. 691 00:47:23,757 --> 00:47:25,342 وأجرى سونغ تاك عملية جراحية له. 692 00:47:25,425 --> 00:47:26,760 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 693 00:47:27,344 --> 00:47:29,054 أدى سيونغ تاك تلك الجراحة المعقدة؟ 694 00:47:37,396 --> 00:47:40,691 -كنت أعرف. -لا يبدو ممسوسًا بالنسبة لي. 695 00:48:19,396 --> 00:48:21,273 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هذا المستشفى. 696 00:48:21,356 --> 00:48:23,233 الدكتور تشا غير متوفر على أي حال. 697 00:48:26,069 --> 00:48:27,821 الأطباء كلهم ​​نفس الشيء. 698 00:48:28,989 --> 00:48:30,157 دعهم يختارون أي طبيب. 699 00:48:30,949 --> 00:48:32,284 لا أهتم. 700 00:48:32,367 --> 00:48:34,161 مهلا، لا تقل ذلك. 701 00:48:35,537 --> 00:48:37,456 سأخرج لأحصل على بعض الهواء النقي. 702 00:48:49,801 --> 00:48:51,178 مهلا، طفل. 703 00:48:54,181 --> 00:48:55,432 هل تريد بعض الحلوى؟ 704 00:49:02,272 --> 00:49:04,024 هل تعرف هذه الحلوى؟ 705 00:49:04,816 --> 00:49:06,026 بالطبع. 706 00:49:06,693 --> 00:49:08,945 إنها الحلوى السحرية التي أعطيتها لها قبل عشر سنوات. 707 00:49:09,738 --> 00:49:11,740 لا يوجد شيء اسمه حلوى سحرية. 708 00:49:12,449 --> 00:49:15,035 أنت لم تتمسك بهذا لمدة عشر سنوات، هل أنت؟ 709 00:49:15,118 --> 00:49:16,787 أنا دائما التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية. 710 00:49:18,705 --> 00:49:20,040 هذا مضحك. 711 00:49:22,209 --> 00:49:23,960 الأطفال لديهم خيال كبير. 712 00:49:26,046 --> 00:49:28,882 لذا قمت بإجراء عملية جراحية لـ سيونغ جو. 713 00:49:31,927 --> 00:49:34,304 لقد قطع وعداً لي. 714 00:49:36,139 --> 00:49:37,808 هل يمكنك الوفاء بهذا الوعد بدلاً من ذلك؟ 715 00:49:39,309 --> 00:49:42,521 لن ألومك إذا كانت العملية ليس ناجحا. لذلك لا تقلق. 716 00:49:46,316 --> 00:49:50,404 لو لم يكن من أجله، كنت سأموت قبل عشر سنوات. 717 00:50:08,588 --> 00:50:12,259 لقد أنقذت حياتها قبل عشر سنوات. كان يجب أن تخبرني. 718 00:50:12,843 --> 00:50:15,846 ألم تكن مقيماً قبل عشر سنوات؟ 719 00:50:16,430 --> 00:50:19,683 لم تكن ممسوسًا مرة واحدة فقط عندما كنت متدربًا، على ما أعتقد. 720 00:50:22,018 --> 00:50:23,770 أنا لست جيدًا في التجول حول الأدغال. 721 00:50:24,354 --> 00:50:27,607 كيف أجريت تلك الجراحة المعقدة؟ عندما كنت المتدرب؟ 722 00:50:28,692 --> 00:50:31,153 إنه لغز لم يحله أحد. 723 00:50:32,237 --> 00:50:33,905 هل هذه أيضًا مسألة خاصة؟ 724 00:50:36,241 --> 00:50:37,117 تريد أن تعرف؟ 725 00:50:40,036 --> 00:50:42,914 إذا كنت فضوليًا، قم بأداء 100 تمرين القرفصاء اليوم. 726 00:50:42,998 --> 00:50:45,292 ولا تتأخر لعملية الغد. الوداع. 727 00:50:46,460 --> 00:50:48,545 يبدو أنك دائما تكون لك اليد العليا. 728 00:50:48,628 --> 00:50:50,547 أليس من المفترض بنا للحصول على بعض الأخذ والعطاء؟ 729 00:50:50,630 --> 00:50:51,882 أنت بحاجة إلى جسدي. 730 00:50:52,799 --> 00:50:54,217 يا إلهي. ماذا تفعل؟ 731 00:50:55,135 --> 00:50:58,221 ابق ساكنا. أنت لا تريدني لامتلاكك، أليس كذلك؟ 732 00:50:58,305 --> 00:50:59,473 بالطبع لا. 733 00:50:59,556 --> 00:51:01,892 لذا استمر بإخفائي. افتح معطفك. 734 00:51:04,269 --> 00:51:05,187 دعنا نذهب. 735 00:51:05,270 --> 00:51:06,396 ماذا؟ 736 00:51:08,565 --> 00:51:09,941 ماذا يفعل؟ 737 00:51:12,903 --> 00:51:13,904 ماذا يحدث هنا؟ 738 00:51:13,987 --> 00:51:16,740 -ماذا تفعل؟ -أحاول الاختباء. ألا تستطيع أن ترى؟ 739 00:51:19,075 --> 00:51:20,911 -من من؟ -لا تنظر إلى الوراء. 740 00:51:20,994 --> 00:51:22,078 من فضلك لا تفعل ذلك. 741 00:51:23,330 --> 00:51:25,916 ماذا يفعل؟ هل هو يومض شخص ما؟ 742 00:51:28,877 --> 00:51:30,504 ماذا تفعل هناك؟ 743 00:51:39,221 --> 00:51:41,097 كيف يمكنك أن تكون طائشا إلى هذا الحد؟ 744 00:51:41,765 --> 00:51:43,433 إنه على حافة الموت. 745 00:51:43,517 --> 00:51:45,477 هل تريد أن تدفعه إلى الحافة وقتله؟ 746 00:51:45,560 --> 00:51:48,104 هل هذه خطتك؟ 747 00:51:49,064 --> 00:51:50,190 فكرة من كانت؟ 748 00:51:53,443 --> 00:51:54,986 يجب أن ألكمك في الحلق. 749 00:51:56,988 --> 00:51:58,365 دكتور كوه أرسل هذا؟ 750 00:51:58,448 --> 00:52:00,283 يقول أنه لا ينبغي عليك تخطي وجبات الطعام الخاصة بك. 751 00:52:00,367 --> 00:52:02,202 إنه قلق للغاية بشأن صحتك. 752 00:52:02,786 --> 00:52:03,870 يرجى الاستمتاع. 753 00:52:11,002 --> 00:52:12,629 كنت أعرف. أنت لم تأكل هذا. 754 00:52:12,712 --> 00:52:15,924 سآخذ هذا معي وأرميه خارجًا. 755 00:52:24,724 --> 00:52:26,893 المركز الطبي لجامعة يونسانغ 756 00:52:31,690 --> 00:52:33,483 لي جي-***، أمراض القلب د. هان يونج هو، على أهبة الاستعداد 757 00:52:46,162 --> 00:52:50,208 لا تقلق واسترخي فقط. سوف أراك عندما تستيقظ. 758 00:52:50,292 --> 00:52:52,836 نيابة عن كل محبيك سنكون يهتف لك. 759 00:52:53,545 --> 00:52:56,089 "جيسيكا، النجمة اللامعة!" 760 00:52:56,172 --> 00:52:58,049 "تألق، تألق. انطلق!" 761 00:52:58,758 --> 00:52:59,843 يمكنك أن تفعل ذلك! 762 00:53:01,469 --> 00:53:03,388 المرشد والطالب كلاهما نفس الشيء. 763 00:53:05,348 --> 00:53:06,516 اسرع. 764 00:53:06,600 --> 00:53:08,685 نعم بالتأكيد. اسرع الآن. 765 00:53:08,768 --> 00:53:10,103 حذرا. 766 00:53:21,489 --> 00:53:22,741 أين هو؟ 767 00:53:23,366 --> 00:53:24,784 لماذا لم يأت سيونج تاك إلى هنا بعد؟ 768 00:53:35,962 --> 00:53:37,047 عليك اللعنة. 769 00:53:39,341 --> 00:53:41,217 ما الأمر مع سيونج تاك؟ 770 00:53:41,301 --> 00:53:44,095 هل هو مجنون؟ الجراحة ليست لعبة أطفال. 771 00:53:44,179 --> 00:53:46,765 يستمر في تغيير رأيه. 772 00:53:46,848 --> 00:53:48,391 هل هو تمزح؟ 773 00:53:49,517 --> 00:53:50,477 ماذا يحدث هنا؟ 774 00:53:50,560 --> 00:53:51,645 أين هو سيونج تاك؟ 775 00:53:54,981 --> 00:53:57,651 كن على أصابع قدميك. أريدك أن تكون في حالة تأهب. 776 00:53:57,734 --> 00:53:58,568 نعم يا دكتور. 777 00:53:58,652 --> 00:54:01,154 لقد بدأنا عملية Lee Ji-woo. مشرط. 778 00:54:04,824 --> 00:54:06,159 لا. 779 00:54:09,245 --> 00:54:11,748 هل ذهب إلى العمل؟ 780 00:54:12,332 --> 00:54:13,416 سيونج تاك! 781 00:54:13,500 --> 00:54:14,834 سيونج تاك! 782 00:54:18,004 --> 00:54:19,255 دعه ينام. 783 00:54:19,339 --> 00:54:22,467 يجب أن يكون لديه سبب للتغيب عن العمل. 784 00:54:23,009 --> 00:54:25,387 دعه يستريح. 785 00:54:45,699 --> 00:54:47,701 سوف تسير اللدونة بسلاسة. 786 00:54:47,784 --> 00:54:50,620 نتوقع أن يستغرق الأمر ساعتين. 787 00:55:08,179 --> 00:55:11,141 أنتم جميعا ميتون. تعال إلي! 788 00:55:26,948 --> 00:55:30,118 كيف يمكنه ذلك؟ أطعني في ظهري هكذا؟ 789 00:55:30,201 --> 00:55:32,412 كان يمكن أن يخبرني إذا كان لا يريد أن يفعل ذلك. 790 00:55:38,460 --> 00:55:39,878 الصدر مفتوح. 791 00:55:39,961 --> 00:55:41,880 الآن دعونا تشريح الشريان الأورطي. 792 00:55:52,098 --> 00:55:52,932 مقص ميتزينباوم. 793 00:55:56,644 --> 00:55:58,480 كن حذرا هناك. هذه الأنسجة الرخوة. 794 00:55:58,563 --> 00:56:00,106 لا تمزقه. يبقيه مكشوفا. 795 00:56:00,190 --> 00:56:02,692 دكتور هان، من فضلك. احرص. 796 00:56:03,943 --> 00:56:06,029 إذا كنت الضرر الشريان التاجي، سوف يكون سيئاً. 797 00:56:06,613 --> 00:56:08,031 ببطء. احرص. 798 00:56:08,114 --> 00:56:09,199 نعم. 799 00:56:09,783 --> 00:56:10,784 جيد. 800 00:56:10,867 --> 00:56:11,993 ليس هناك. عليك اللعنة. 801 00:56:14,829 --> 00:56:15,955 دكتور هان! 802 00:56:17,123 --> 00:56:18,625 ينخفض ​​ضغط دم المريض. 803 00:56:18,708 --> 00:56:20,126 أوقف النزيف. 804 00:56:20,210 --> 00:56:22,796 لماذا هذا؟ 805 00:56:43,399 --> 00:56:45,068 أنا آسف لتأخري. 806 00:56:45,151 --> 00:56:47,403 هذا جيد. ادخل. أنا سعيد لأنك هنا. 807 00:56:47,487 --> 00:56:48,571 سيونج تاك! أنت فاسق! 808 00:57:00,542 --> 00:57:02,252 سنوقف النزيف في الشريان التاجي أولاً. 809 00:57:02,335 --> 00:57:03,503 جهز المضخة. 810 00:57:04,087 --> 00:57:06,506 البرولين 6/0. إبرة كبيرة. خياطة مسلحة مزدوجة. 811 00:57:39,038 --> 00:57:40,331 سيونج تاك، توقف عند هذا الحد! 812 00:57:43,209 --> 00:57:45,128 بحق الجحيم. أين كنت؟ 813 00:57:47,922 --> 00:57:49,424 لقد كانت مكالمة قريبة. 814 00:57:50,592 --> 00:57:53,136 أعتقد أن الأمر انتهى بشكل جيد لعمليتنا الأخيرة. 815 00:57:53,219 --> 00:57:55,346 -ماذا؟ -دعني أسألك شيئا. 816 00:57:56,639 --> 00:57:59,809 ماذا كنت تقصد عندما قلت لم تعد تستطيع دخول جسدي بعد الآن؟ 817 00:58:00,435 --> 00:58:02,979 وماذا كان ذلك؟ في غرفة العمليات؟ 818 00:58:04,814 --> 00:58:07,233 لم أعد أستطيع امتلاكك بعد الآن لذا قم بإلغاء الجراحة الآن. 819 00:58:07,317 --> 00:58:08,318 أنا طبيب. 820 00:58:08,401 --> 00:58:10,653 سأموت في النهاية سواء دخلت جسدك أم لا. 821 00:58:10,737 --> 00:58:12,155 إنه على حافة الموت. 822 00:58:12,238 --> 00:58:14,240 هل تريد أن تدفعه إلى الحافة وقتله؟ 823 00:58:14,324 --> 00:58:16,826 هل هذه خطتك؟ 824 00:58:17,410 --> 00:58:19,996 إذا استمر في امتلاكه جثة الطبيب الشاب قد يموت. 825 00:58:20,079 --> 00:58:21,789 فلماذا تطلب منه معروفا؟ 826 00:58:25,752 --> 00:58:27,587 صفقتنا تنتهي هنا. 827 00:58:27,670 --> 00:58:29,589 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. هذا ليس أسلوبي. 828 00:58:51,903 --> 00:58:54,739 نفذ الوقت. ما اسم المريض؟ 829 00:59:04,040 --> 00:59:08,336 لا تحتاج للاختباء منا. أين يمكنك حتى الاختباء؟ 830 00:59:09,003 --> 00:59:10,547 أنا أعرف. 831 00:59:10,630 --> 00:59:12,298 ليس الأمر وكأنك مدين لنا. 832 00:59:12,882 --> 00:59:16,719 لماذا لم تخبرنا الحقيقة عن قدرتك؟ 833 00:59:16,803 --> 00:59:18,805 لقد جعلتنا نبدو وكأننا أشخاص بلا قلب. 834 00:59:19,973 --> 00:59:23,142 وجبة خفيفة من الجوز ليست بنفس الأهمية كحياة الشخص. 835 00:59:23,810 --> 00:59:25,770 ماذا؟ أنا لا أتبع... 836 00:59:32,485 --> 00:59:36,948 حذف جميع اللقطات الذي يحتوي على سيونغ تاك فيه. 837 00:59:38,366 --> 00:59:39,576 كل ذلك. 838 00:59:40,827 --> 00:59:41,828 لماذا؟ 839 00:59:45,206 --> 00:59:46,541 هل أنت خائف من أن شخص ما سوف يكتشف ذلك؟ 840 00:59:53,715 --> 00:59:55,258 جئت لأفعل ذلك. 841 00:59:57,176 --> 00:59:58,428 لكنك سبقتني لذلك. 842 01:00:06,019 --> 01:00:07,270 سارت العملية على ما يرام. 843 01:00:08,021 --> 01:00:09,564 دعونا نرى كيف يتعافى. 844 01:00:12,525 --> 01:00:13,985 إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه؟ 845 01:00:15,945 --> 01:00:19,282 لقد جعلتني أبحث عنك في كل مكان. 846 01:00:19,365 --> 01:00:21,826 كيف يمكن أن تكون مرهقة بعد بضع ساعات فقط من الجراحة؟ 847 01:00:21,909 --> 01:00:24,662 القرفصاء لن يكون كافيا بالنسبة لك. 848 01:00:26,456 --> 01:00:27,915 إلى أين أنت ذاهب؟ 849 01:00:37,091 --> 01:00:38,176 دعني أسألك شيئًا أيضًا. 850 01:00:39,761 --> 01:00:40,762 لماذا أتيت إذن؟ 851 01:00:41,679 --> 01:00:43,139 كان بإمكانك البقاء في المنزل. 852 01:00:46,851 --> 01:00:47,894 لبعض الأطباء، 853 01:00:49,604 --> 01:00:52,023 حياة المريض تعني كل شيء بالنسبة له. 854 01:00:53,483 --> 01:00:55,943 حتى وهو منهك، 855 01:00:56,986 --> 01:00:58,446 سوف يكتب سجل OP. 856 01:01:05,244 --> 01:01:06,996 سجل التشغيل المريض: أوه سيونج جو 857 01:01:13,753 --> 01:01:15,004 وهو... 858 01:01:17,340 --> 01:01:19,467 وعد أحد مرضاه. 859 01:01:19,550 --> 01:01:21,177 أراد أن يفي بهذا الوعد 860 01:01:22,553 --> 01:01:24,097 رغم أن حياته معرضة للخطر. 861 01:01:27,100 --> 01:01:28,309 هل مازلت تريد أن تعرف؟ 862 01:01:29,977 --> 01:01:31,729 كيف أجريت تلك الجراحة وحدي 863 01:01:31,813 --> 01:01:33,314 عندما كنت متدربا. 864 01:01:33,981 --> 01:01:35,566 ماذا حدث في ذلك اليوم... 865 01:02:14,981 --> 01:02:16,774 تمدد الأوعية الدموية الأبهري لدى هذا المريض لقد تمزق. 866 01:02:16,858 --> 01:02:19,569 قلت لك ليس لدينا أي الأطباء المتاحة لإجراء عملية جراحية. 867 01:02:19,652 --> 01:02:20,820 ولم تتمكن المستشفيات الأخرى من استقباله. لم يكن لدينا خيار. 868 01:02:20,903 --> 01:02:23,156 لا يمكننا إجراء عملية له. اسرع وغادر. 869 01:02:23,239 --> 01:02:25,491 -يا، أبعدهم. -نعم، حسنا. 870 01:02:25,575 --> 01:02:26,409 من فضلك اذهب. 871 01:02:26,492 --> 01:02:29,245 - أرجوك أنقذ حياة زوجي. -في الحياة، 872 01:02:29,328 --> 01:02:31,914 تأتي بعض اللحظات بسرعة. 873 01:02:36,669 --> 01:02:39,756 -من فضلك يا دكتور. زوجي. -وتبحث عن الله في تلك اللحظات. 874 01:02:39,839 --> 01:02:41,424 <ط>وإذا كان الله مشغولا جدا لسماع صلواتك، 875 01:02:41,507 --> 01:02:44,761 ستتمنى أن يأتي شيطان ويساعدك. 876 01:02:47,346 --> 01:02:49,640 نود المساعدة، لكن ليس لدينا أي أطباء متاحين. 877 01:02:52,894 --> 01:02:57,440 -افتحي عينيك يا عزيزتي. -المريض سوف يموت إذا رفضناه. 878 01:02:58,274 --> 01:03:00,777 آسفون. ليس لدينا أي جراحين متاحين. 879 01:03:00,860 --> 01:03:03,905 زوجي الفقير عمل طوال حياته. 880 01:03:04,781 --> 01:03:06,324 لقد تحسنت الأمور أخيرًا بالنسبة لنا. 881 01:03:06,407 --> 01:03:08,284 -من فضلك يا دكتور. - أسرع وأخرجهم! 882 01:03:08,868 --> 01:03:10,036 تمام. دعونا نحركه. 883 01:03:11,037 --> 01:03:12,830 عزيزي. لا! 884 01:04:03,631 --> 01:04:05,091 -ماذا تفعل؟ -أنا حذر. 885 01:04:05,174 --> 01:04:06,676 -لأنك أنت صاحب القرار. -سآخذ المريض. 886 01:04:06,759 --> 01:04:08,052 هل أنا الصورة الرمزية الخاصة بك؟ 887 01:04:08,135 --> 01:04:09,720 لا، أنت فقط سيونج تاك. 888 01:04:09,804 --> 01:04:12,598 هل لديك فقدان الذاكرة؟ أنا أدعو الطلقات هنا! 889 01:04:12,682 --> 01:04:15,017 <ط> ألا تريد إنقاذ حياة بأيديكم 890 01:04:15,101 --> 01:04:17,562 -بدلاً من مجرد المساعدة؟ -أنت بحاجة إلى حماية ابنك. 891 01:04:17,645 --> 01:04:19,188 دعنا نخرج من المستشفى. 892 01:04:19,272 --> 01:04:20,857 مرحبًا بك مرة أخرى في العالم الحقيقي. 893 01:04:20,940 --> 01:04:22,358 من أنت؟ 894 01:04:22,441 --> 01:04:24,026 هل أنت غاضب مثلي؟ 895 01:04:24,110 --> 01:04:26,904 -هل ستستسلم؟ -لقد اشتريت لي بعض الوقت. 896 01:04:26,988 --> 01:04:28,531 يبدو أن الجميع هنا. 897 01:04:28,614 --> 01:04:30,366 سوف تموت حقًا. 898 01:04:32,743 --> 01:04:37,748 ترجمة الترجمة بواسطة: إريك بارك